ENGLISH
1) Acceptance
By downloading, accessing, or using the app, you agree to these Terms of Use and to the Privacy Policy.
2) Permitted use
- Personal, lawful, and non-commercial use only.
- No reverse engineering, scraping, abusive automation, fraud, or attempts to bypass app restrictions.
- Gameplay content is educational/entertainment oriented and inspired by biblical references.
3) Intellectual property
App design, branding, software, and related materials are owned by Pluma AI and/or its licensors and are protected by applicable law.
4) Ads and monetization
The app may show ads (including banners and interstitials) unless premium subscription entitlement is active.
5) Subscriptions (Auto-Renewable)
- Plan: Annual auto-renewable subscription.
- Price: US$ 9.99/year (final value may vary by country, taxes, currency, and store rules).
- Benefit: Full ad removal (banners and interstitials).
- Payment is charged to the user’s Apple ID account at purchase confirmation.
- Subscription renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period.
- The Apple ID account may be charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
- Users can manage or cancel subscriptions in Account Settings after purchase.
- If applicable, any unused free-trial portion is forfeited when the subscription is purchased.
6) Apple Standard EULA
This app is licensed, not sold, to the end user. Unless a custom EULA states otherwise, the app is subject to the Apple Standard Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
7) Limitation of liability
The app is provided “as is” and “as available.” While we adopt best practices, we do not guarantee uninterrupted availability or error-free operation.
8) Support and contact
For support or legal questions, contact suporte@pluma.ai.
9) Changes to these Terms
We may update these Terms periodically. Continued use after publication means acceptance of the revised version.
PORTUGUÊS (BR)
1) Aceitação
Ao baixar, acessar ou utilizar o app, você concorda com estes Termos de Uso e com a Política de Privacidade.
2) Uso permitido
- Uso pessoal, lícito e não comercial.
- Não é permitido engenharia reversa, scraping, automação abusiva, fraude ou tentativa de burlar restrições do app.
- O conteúdo do jogo tem finalidade educativa e de entretenimento, com inspiração em referências bíblicas.
3) Propriedade intelectual
Design, marca, software e materiais relacionados ao app pertencem à Pluma AI e/ou aos seus licenciadores, protegidos pela legislação aplicável.
4) Publicidade e monetização
O app pode exibir anúncios (incluindo banners e intersticiais), exceto quando houver entitlement premium ativo.
5) Assinaturas (Auto-renováveis)
- Plano: Assinatura anual auto-renovável.
- Preço: US$ 9.99/ano (o valor final pode variar por país, tributos, câmbio e regras da loja).
- Benefício: Remoção total de anúncios (banners e intersticiais).
- O pagamento é cobrado na conta Apple ID do usuário no momento da confirmação da compra.
- A assinatura é renovada automaticamente, salvo se a renovação automática for desativada com pelo menos 24 horas de antecedência do término do período vigente.
- A conta Apple ID pode ser cobrada pela renovação dentro das 24 horas anteriores ao fim do período atual.
- O usuário pode gerenciar ou cancelar a assinatura nas Configurações da Conta após a compra.
- Quando aplicável, qualquer parte não utilizada de período de teste gratuito será perdida ao contratar a assinatura.
6) Licença Padrão da Apple (Standard EULA)
Este app é licenciado, e não vendido, ao usuário final. Na ausência de EULA customizada que disponha em sentido diverso, o app está sujeito ao Apple Standard Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
7) Limitação de responsabilidade
O app é fornecido “como está” e “conforme disponível”. Embora adotemos boas práticas, não garantimos disponibilidade ininterrupta ou operação sem falhas.
8) Suporte e contato
Para suporte ou questões legais, entre em contato por suporte@pluma.ai.
9) Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. O uso continuado após a publicação representa aceitação da versão revisada.